I have not tried these pants on personally, but I believe you will be just fine with a medium. If not, you can always send them back for a hassle-free exchange/refund.